Versão da entrevista concedida à Rádio Nacional de Venzuela (RNV)

¿Capriles Radonski encarna la visión política de la revolución brasileña y del Partido de los Trabajadores?

VP: Lo que está pasando en Venezuela es muy semejante a lo que pasa en otros países de Latinoamericana y el Caribe: la derecha tiene mucha dificultad de presentarse con sus consignas y busca metamorfosearse, mimetizarse y presentarse con un discurso distinto. Si no hace esto no tiene la menor posibilidad electoral y política.

En muchos países empezó a pasar esta cosa curiosa de un candidato de derecha decir que él quiere hacer aquí (en su país) lo que la izquierda está haciendo en otro país.

Estuve recientemente en Perú, en la primera vuelta de las elecciones y la señora dueña del hotel donde yo estaba hospedado me dijo que estaba enojada por Ollanta y que en Perú lo que hacía falta era un hombre como Lula. Le dije que en Perú Lula apoyaba a Humala y se quedó escandalizada pero le expliqué que los cambios que hicimos en Brasil en el sentido de más democracia, más soberanía nacional, más desarrollo económico, más justicia social, más integración continental es lo mismo que Ollanta Humala defendía en Perú.

Haciendo la comparación, la situación en Venezuela es la misma. Lo que hicimos en Brasil es lo que Chávez hizo acá, lo que está haciendo y que queremos que siga haciendo.

Hallamos gracioso que alguien de derecha quiera presentarse como si fuera nosotros en otro país

Yo comprendo los motivos por lo que lo hacen, pero no tiene el menor sentido.

RNV: Qué mensaje tiene a los sectores políticos:

VP: No tenemos dudas, para América Latina y el Caribe nos interesa que el Gobierno de Chávez siga. Brasil, Uruguay, Argentina, Peru, Nicaragua, El Salvador, Cuba, Paraguay, Ecuador y Bolivia son países y historias distintas, sociedades, cultura y geografías distintas, pero tenemos una unidad en torno a cuestiones fundamentales: estamos en contra del neoliberalismo, a favor de la integración y por eso la lucha de Chávez aquí es la que nosotros tenemos en Brasil, la que Mujica tiene en Uruguay, Lugo en Paraguay etc.

RNV: Papel de Venezuela y Brasil en la geopolítica mundial

VP: Vivimos un momento de transición porque Estados Unidos está en un momento de declive muy peligroso, y hay un ascenso de otras potencias que no van a jugar el mismo rol de Estados Unidos. Por otra parte, eso ocurre en un momento de crisis internacional del capitalismo. Es una transición que va a durar décadas. Hay dos maneras de posicionarse frente a esto: una es que cada país busque jugar un papel independiente; otro es que cada país busque concertar una integración con sus vecinos para que juntos jueguen un papel.

Venezuela tiene su importancia individual y Brasil también, pero la posibilidad de incidir verdaderamente en este proceso de transición y que nos protejamos de la agresión externa y que posamos cumplir un rol diferenciado en el futuro, sólo es posible si nosotros lográramos un nivel de unidad muy fuerte entre Venezuela, Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay, Bolivia, Ecuador, Peru, los países caribeños, centroamericanos, incluso Colombia, Chile y México.

RNV: ¿Qué gobierno cree que garantice esa unidad en Venezuela?

Por supuesto, que siga Chávez. La derecha latinoamericana, una parte de ella, está comenzando a tener interés en la integración, pero no tienen interés de una integración entre los pueblos, sino entre las empresas. Esa es una diferencia fundamental. No les interesa una integración que beneficie a los pueblos, esta depende de que sea una integración entre la izquierda.

Si me preguntas si el PT tiene opinión sobre lo que es mejor para América Latina y el Caribe yo no tengo dudas: que venza Chávez. Una victoria de la derecha en Venezuela causaría un problema enorme para los procesos de integración.